“Cuando me pusieron el uniforme naranja dije: hoy sí me siento preso. Dentro de la celda uno sólo piensa y piensa; Los días son largos y parece que nunca saldrás”.
Esta es la historia de un hondureño que fue extraditado por delitos relacionados con el narcotráfico a Estados Unidos. Años después de recuperar su libertad habló en exclusiva con LA PRENSA Premium de todo lo vivido.
Este ciudadano, que habló bajo condición de anonimato, cumplió condena en prisiones federales de Nueva York tras declararse culpable de delitos relacionados con el tráfico de cocaína hacia Estados Unidos.
Sus primeros días tras las rejas los pasó en el Metropolitan Detention Center (MDC), la prisión federal de Brooklyn, donde actualmente se encuentra recluido el expresidente Juan Orlando Hernández, quien próximamente enfrentará un juicio acusado de ser un conspirador de tráfico. de drogas a Estados Unidos y otros dos delitos relacionados con la posesión de armas.
En esa fría prisión, los presos viven en una celda estrecha, aislados la mayor parte del tiempo y deben limpiar su propio espacio.
Nuestro entrevistado contó la presión psicológica que vivió desde que abordó un avión de la DEA para ser trasladado a Nueva York, así como el momento en el que lo vistieron con un traje naranja y lo aislaron durante 15 días sin el abogado, y mucho más. al menos su familia, sabía de su situación.
Decidió contarlo todo.
“Salí de Honduras en un avión de la DEA. El vuelo duró aproximadamente seis horas. Llegamos de noche a un aeropuerto de Nueva York, que no sé cuál es; Me estaban esperando y me llevaron en un vehículo tipo camioneta custodiado por agentes de la DEA hasta el Centro Metropolitano de Brooklyn.
Llegué alrededor de las 2:00 de la mañana, fui recibido por los guardias de ese centro, me tomaron datos personales, fotografías, me dieron una identificación con un número de preso; Luego me quitaron la ropa y me dieron un mono marrón.
A las 3 de la mañana creo que me subieron como al quinto piso donde reciben a las personas que están detenidas por primera vez en ese correccional, todos estaban durmiendo, me metieron en una celda con otro preso.
A las 6:00 de la mañana abrieron las celdas para desayunar y vi que había más presos, unas 100 personas de diferentes nacionalidades. Como a las 9 de la mañana un guardia me dijo que me prepararía porque iba a juicio, entonces me devolvieron la ropa con la que había llegado.
Desde la cárcel de Brooklyn me subieron a una camioneta, me esposaron de manos, pies y cintura y me llevaron al tribunal donde tenemos que pasar por unos túneles”, narró.
En limbo
En el Tribunal del Distrito Sur de Nueva York agentes de la Administración para el Control de Drogas (DEA) esperaban al acusado, quien dijo que no sabía lo que estaba pasando, ya que no contaba con un abogado.
En su relato dice que al ver que no pasaba nada decidió preguntarle a uno de los guardias por el abogado y este le contestó que no se preocupara porque le asignarían uno, que no entraría a audiencia con el juez. sin que el defensor esté presente.
“Después de una hora de espera llegó mi defensor, quien después de entrevistarme me explicó que la audiencia era para lectura de cargos y que cuando el juez me preguntara cómo me consideraba debía responder “inocente”, y que entonces él Me explicaría por qué. eso. Aunque en ese momento no entendí, el abogado me dijo después que si se declaraba culpable en ese primer momento, el juez tenía la opción de imponerle una pena de al menos 10 años a cadena perpetua y fijar una audiencia de sentencia, que se han ido sin opción a nada. Pero en esa audiencia, después de que el juez me leyó los cargos y me declaré inocente, me fijó otra audiencia en tres meses”, dijo.
“Me devolvieron bajo vigilancia, y cuando llegué a la cárcel de Brooklyn, al día siguiente, me llevaron hasta aproximadamente el décimo piso. Me esposaron, me pusieron un mono naranja. Ese uniforme solo lo usan los prisioneros cuando son llevados al piso de castigo llamado Shoe. Me pusieron en una celda de 2×2, solo cabe la cama que es como una plataforma metálica para dos personas, una pequeña ducha, un sanitario con lavabo, me dieron una colcha para el frío, pasta de dientes, jabón, papel higiénico, una toalla y uno de ellos se encarga de ello. para mantener limpia la celda”, explicó.
“Estuve 15 días en esa celda, solo salí al sol una hora, y ahí es donde empiezas a pensar. Tu cabeza da vueltas, porque no sabes qué pasará y estás desconectado del mundo. La única vez que te sacaron al patio cercado con malla ciclónica, te encadenaron. Me hicieron pasear por uno de los tres pequeños patios que hay en la prisión y está prohibido hablar con otro preso. Después de estar en la celda de castigo, me llevaron a una celda de Manhattan en un piso donde había una mayor población carcelaria”, dijo el hondureño.
“Esa prisión era insalubre, estaba infectada de ratas. La celda era pequeña y la ducha estaba afuera y era compartida. Tiene salas comunes donde hay televisiones, ordenadores donde escribir en familia y teléfonos, pero ahí todo está ‘ripto’, hay que pagar por cada minuto de llamadas. Durante ese tiempo pude ver de lejos a Joaquín “El Chapo” Guzmán. Fue entonces cuando lo bajaron para ver a su abogado o visitas de él. Cuando eso pasaba, nos encerraban a todos en celdas”, recordó.
Negociación
“Después de la primera audiencia, comienza el proceso con el abogado defensor y la fiscalía. Me trajeron documentación, las supuestas pruebas y vos las discutes, luego hay audiencias para hacer pedidos, pedir algo o cambiar de abogado defensor. La fiscalía, a través del defensor, me mandó a preguntar qué quería hacer, pero solo hay tres opciones: cooperar, ir a juicio o declararme culpable de lo que me ofrezcan”, explicó.
“Mi abogado fue sincero y me dijo: “Tú no vas a salir de aquí, tú ya eres uno de ellos, lo que tenemos que hacer es ver qué es lo mejor que podemos sacar de todo este proceso”, pero yo insistí en ir a juicio porque le demostraría que en esas pruebas yo no aparecía con drogas, pero el abogado me dijo: “eso es una conspiración”.
Según el hondureño, un abogado privado para la primera audiencia en un caso de conspiración cobra 100.000 dólares (2,5 millones de liras) y para ir a juicio es otro dinero, por lo que desde un principio no le quedó más remedio que aceptar una demanda pública. abogado.
Explicó que tenían como prueba en su contra una fotografía con otras personas y unos videos y que su abogado le dijo que cualquiera de ellos, al final, terminaría siendo testigo y siempre sería condenado hasta a cadena perpetua o ir a un juicio con jurado.
“Seguí mirando las pruebas y le dije al abogado, muéstrame dónde estoy; Muéstrame fotos, llamadas telefónicas, escuchas telefónicas, pero el abogado me dijo que eso era una conspiración”, dijo.
“Seguí insistiendo en ir a juicio y el abogado me dijo que iba a volver cuando estuviera más tranquilo. “Se sentía impotente porque estaba todo el aparato gubernamental en su contra”, añadió.
“Durante ese tiempo de negociación no pude hablar de mi caso con otros presos, porque mi representante legal me dijo que cualquier persona dentro del penal podía ser colaborador para negociar una sentencia”, añadió.
“Todos los abogados de allí dirigen a uno a aceptar la culpa, pues nos aseguran que ir a juicio es un suicidio, ya que solo tienes un uno por ciento de posibilidades de ganar. Mi abogado después me dijo: “Mande al fiscal a preguntarle si quiere colaborar, pero yo le dije en qué iba a colaborar. Yo no sabía nada y no iba a mentir, porque mi familia está en Honduras. Insistió en que tenía que culparme a mí mismo. “Siempre le preguntaba a mi abogado dónde estaban las pruebas, dónde estaban las drogas”, continuó.
Culpable
Al cabo de unos 11 meses, el hondureño acabó declarándose culpable de un cargo de conspiración para traficar cocaína y recibió una sentencia relativamente leve teniendo en cuenta el momento de su captura.
“La fiscalía sólo me dio una semana. Después de la oferta uno no duerme pensando en ello. Les aseguro que Juan Orlando no debe estar durmiendo, ir a juicio ahí es suicidio. En ese barco se suben otros que se están ahogando y que quieren salir”, dijo categóricamente.
Tras firmar el acuerdo, dos días después compareció ante el juez.
Previo a ese nombramiento, el abogado recomendó que como se había declarado culpable debía ser convincente ante el juez. Le dijo: “Tienes que demostrarle al juez que lo sientes y si no lo haces, puede que no te acepte”.
Cuando el hondureño se declaró culpable ante el juez, se programó otra audiencia de sentencia.
Esta condena iba a depender de una escala representada por el número de años respecto a la droga que traficaba.
Hay un margen para las penas cuando los imputados ya han negociado y puede ser de 0 a 20 años, de 5 a 40 años y de 10 a 30 años y queda a consideración del juez.
Al ser consultado por qué su sentencia fue corta, indicó que al final el juez analiza toda la documentación, y en función de ella da el número de años de prisión.
“No había pruebas en mi contra y de repente uno cayó por omisión en uno de estos casos, pero como es una conspiración lo arrastra a todo”, anotó.
La fecha de su sentencia fue reprogramada dos veces y mientras transcurrían fue atendido por psicólogos que determinaron si estaba en condiciones de escuchar los años de prisión. También buscaron conocer más sobre el entorno laboral y familiar en el que vivía en Honduras.
Luego de recibir su sentencia, un mes después, una vez declarado culpable, fue trasladado a una prisión en otro estado y puesto a cargo del Negociado Federal de Prisiones (BOP). Fue trasladado a una prisión de mínima seguridad.
Dentro del recinto había alrededor de 1,500 reclusos, en su mayoría latinos, donde había programas de inglés, escuelas para talleres de refrigeración, soldadura y opciones de recreación.
Al cumplir su condena, fue recogido por Inmigración y llevado a un centro de detención donde ni siquiera pasó un mes antes de ser deportado.
“Volver después de estar mucho tiempo encerrado se siente diferente, pero no me arrepiento de haberme declarado culpable porque sino seguiría ahí”, concluyó.
